Der hat mir bestätigt, dass das Problem des Aufquellens bekannt sei - seinen Worten nach aber NUR bei EXTREM hohen Getriebetemperaturen.
Weiterhin schrieb er auf meine Anfrage, dass das "Castrol Transmax Z" (laut Castrol neutral zu allen Dichtungen/Simmeringen) sicherlich eine gute Wahl als Ersatz sein sollte, da laut Produktbeschreibung keine Weichmacher drin sein sollen.
Das Zeug werde ich mir die Tage ins Getriebe kippen. Wenns nicht klappt, habe ich ja immer noch ein Ersatzgetriebe zur Hand.
Toleranz ist heilbar !