Problem mit Hupenanschluss Kabel

Hallo,
ein Kollege hat eine 94ger MKIV J-Spec.
Vorbesitzer hatte ein geschüsseltes Tuninglenkrad verbaut womit es keine HU gibt. Nun soll das Serienteil wieder verbaut werden. Hat auch geklappt, nur das Hupenkabel, welches auf den Kupenknopf angesteckt wird verdreht sich, wenn man das Lenkrad dreht. Blinkerrückstellung geht auch nicht. (?) Gehört das so oder gibt es da einen Schleifring der die Verdrehung aufnimmt?
Hat wer so einen Schleifring oder kann mal ein Foto posten wie es mit abgenommenem nonAirbag Lenkrad aussieht?
Grüße

Das schwarze Kabel zwischen den Fingern ist für die Hupe..
das wird nur durchgeführt..
Im Stecker links..



Blinkerrückstellung wird vom Lenkrad selber ausgelöst..

Beide Stecker sind in dem Fahrzeug nicht (mehr) vorhanden. 
Ich vermute mal der obere schwarze Stecker ist Teil des Schleifrings?
Weiß jemand wo man diesen herbekommen könnte?
Danke+Grüße